由于翡翠的綠色不同，為了區(qū)別這些綠翠，珠寶行業(yè)中給這些不同的翡翠綠色，冠之以最形象，最恰如其分的名稱，我們除了能從這些名稱中區(qū)別翡翠的品種外，更能看到翡翠內(nèi)涵的文化性。翡翠的綠有多種多樣，也就是說綠的種類很多，但僅有以下6種綠，被翡翠界稱為正綠色： 
                   
                                       如夢如幻緬甸天然帝王綠鑲金翡翠佛掛件
       （1）艷綠：不帶黃色調(diào)或其他色調(diào)的深的正綠色，俗稱高綠或帝王綠，具有這種顏色的翡翠在市場中的價(jià)值最高。給人的感覺是高貴、莊重、大方。 
       （2）蘋果綠：用肉眼觀察不出黃色來，但其綠色實(shí)際上含有少許黃色調(diào)，并向黃色調(diào)稍有偏離。給人的感覺是旺盛、充滿活力。
       （3）秧苗綠：用肉眼可以觀察出綠中有微少的黃色，猶如春季秧苗返青時(shí)的嫩綠。給人的感覺是鮮活，富有朝氣。
       （4）翠綠：明亮的深綠色略帶黃色調(diào)，給人的感覺是賞心悅目，欣欣向榮。
       （5）俏綠：中等深度的正綠色，給人的感覺是高雅、美麗。 
       （6）黃陽綠：較淺的綠偏黃色，給人的感覺是輕松、清雅。   
                  
                                          桃李滿園緬甸冰糯種天然A貨帝王綠花件
        所謂“正色”和“偏色”，是翡翠界對翡翠顏色類別和顏色的檔次的一個(gè)大致的劃分標(biāo)準(zhǔn)。綠色和紅色在翡翠商業(yè)界中被視為正色，是屬于價(jià)值高貴、達(dá)到寶石級的翡翠。翡翠的綠色總體來說，講求“濃、正、陽、和”。所謂“濃”是指綠色飽滿、濃重；“正”是指綠色純正，不含雜色；“陽”是指綠色鮮艷、明亮；“和”是指綠色均勻、柔和。   
       帝王翠：不但中正陽和，而且，沒有一個(gè)翠色能超越他，這樣的，才稱為“帝王翠”那顆的色里面有一個(gè)特別亮的，就是像看見了最純凈最烈的藍(lán)色火焰那樣的感覺，叫做“火色”。    
                   
                                          緬甸老坑冰種天然滿綠A貨翡翠白金鉆石玉吊墜
        翡翠的綠淋漓盡致地體現(xiàn)出了翡翠的迷人魅力，是構(gòu)成翡翠身價(jià)高低的非常重要的因素，更為奇妙的是，這些綠色又呈現(xiàn)不同的形狀，如帶狀的帶子綠，大小不等、互不相聯(lián)的呈塊狀的團(tuán)塊綠，絲絮狀的絲絮綠，另外如絲塊綠、均勻綠、靠皮綠，這就使得翡翠綠色更加變幻莫測。另外，專家常常根據(jù)綠色的大致的排聚的方向，即綠色的走向，尋找綠色變化的規(guī)律，從而正確判斷綠色的深淺與厚薄的程度。