“千種瑪瑙萬種翠”這里提出的不是有上萬種不同的翡翠，而是指翡翠的“種”有萬千變化。“種”是翡翠收藏一個繞不開的概念，但是，對于目前眾多的翡翠收藏者來說，“種”的問題已經(jīng)成為他們收藏之路上的一片充滿迷霧的森林，不少收藏者在此迷失了方向。2012的五一佳節(jié)又要到了，趁這個時候，我?guī)闳フJ識下什么是翡翠的種。

        翡翠的種是翡翠的綠色與透明度的總稱， 也是翡翠結構與質(zhì)地的表現(xiàn)形式， 是評價翡翠優(yōu)劣的一個極重要的標志。 懂得欣賞翡翠的人， 非常重視選擇種好的翡翠，有的人似乎將種看得比顏色還重要， 故有“外行看色， 內(nèi)行看種”之說。
                                        
        (1)老坑種翡翠：商業(yè)界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質(zhì)地  翡翠手鐲細膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。                  
　　(2)冰種翡翠：質(zhì)地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續(xù)續(xù)的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常用來制作手鐲或掛件 。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決于人們的喜好。冰種是中上檔或中檔層次的翡翠。                   
　　(3)水種翡翠：其玉質(zhì)的結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內(nèi)部結構，可見少許的“波紋”，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質(zhì)、棉柳。有行家說水種翡翠是色淡或無色的、質(zhì)量稍差的老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種 。
                                          

　　(4)紫羅蘭翡翠：這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色” 。具有“春色”的翡翠有高、中、低各個檔次，并非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，一定是上品，還須結合質(zhì)地、透明度、工藝制作水平等質(zhì)量指標進行綜合評價。                    
　　翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據(jù)紫色色調(diào)深淺的不同，將翡翠中的紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質(zhì)地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。

　　(5)白底青翡翠：白底青的特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷，白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。該品種多為中檔翡翠，少數(shù)綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協(xié)調(diào)的，可達中高檔品品級 。
　　(6)花青翡翠：顏色翠綠呈脈狀分布，極不規(guī)則；質(zhì)地有粗有細，半透明 。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構?；ㄇ圄浯涞奶攸c是綠色不均 。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差 。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。
　　(7)紅翡：顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到 。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系赤鐵礦浸染所致。其特點為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡：色澤明麗、質(zhì)地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。
                                           
                    
　　(8)黃棕翡：顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低 。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別于常規(guī)的情況 。
　　(9)豆種翡翠：簡稱豆種，是翡翠家族中的一個很常見的品種 。
　　(10)芙蓉種翡翠：簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調(diào)，綠得較為清澈、純正，有時其底子略帶粉紅色。
　　(11)馬牙種翡翠：其質(zhì)地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器 。
　    (12)藕粉種翡翠：其質(zhì)地細膩如同藕粉，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料 。
　　(13)廣片：其特點是在自然光下綠得發(fā)暗或發(fā)黑，質(zhì)地較粗水頭較干 。
　　(14)翠絲種翡翠：這是一種質(zhì)地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉 。
　　(15)金絲種：在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發(fā)育明顯的翡翠，除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。但通常金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。
                                             
                     
　　(16)油青翡翠：簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
　　(17)巴山玉：“巴山玉”原石是一種晶料粗大、結構疏松，水干、底差的“磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。
　　(18)干白種翡翠：是質(zhì)地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠 。翡翠行家對其的評價是：種粗、水干、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
　　(19)墨翠：初看黑得發(fā)亮，很容易使人誤認為是和田玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“墨翠” 。
                     
　　(20)鐵龍生：是一種具有鮮艷綠色，但色調(diào)深淺不一，透明度差、結構疏松、柱狀晶體呈一定方向排列的中檔翡翠，在市場中經(jīng)?？梢钥吹?。“鐵龍生”取自緬甸語的語音，緬語“鐵龍生”之意為滿綠色 。