在中國古代，“翡翠”本來是鳥名，它的羽毛美麗，一般雄鳥紅色稱之“翡鳥”，雌鳥綠色稱之“翠鳥”。在古代，用翡翠的羽毛拼貼鑲嵌婦女首飾，制成的首飾名稱都有“翠”字，如細(xì)翠，珠翠等。因硬玉是十分美麗的玉，隨著時光前進(jìn)人們就把美麗的鳥名翡翠代表美麗的玉，即把主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成達(dá)到玉級的多晶集合體稱為翡翠了。

其實，比起顏色，我們更該關(guān)注的是翡翠內(nèi)部的一些東西，如果你了解它們，不僅能辨別翡翠的真假，還能判斷翡翠的品質(zhì)，知道它好還是不好，值不值錢。

翠性--翡翠的鑒定特征

翠性是鑒定翡翠真假的重要標(biāo)志之一，具體來說，它是翡翠的礦物顆粒在相互組合后，肉眼看見的直觀表現(xiàn)，分為三大類：

1.蒼蠅翅

反光觀察翡翠拋光面，可看見像蒼蠅翅一樣的白色反光。在光下轉(zhuǎn)動翡翠時，蒼蠅翅還會出現(xiàn)大小不同的閃光。不過，“蒼蠅翅”多出現(xiàn)在拋光不好的翡翠上，拋光好的翡翠很難看見它。

2.桔皮效應(yīng)

反光觀察翡翠拋光面，可看見桔子皮一樣大大小小、方向不同的凸起或凹陷，只是由于翡翠的硬度各向異性導(dǎo)致的。“桔皮效應(yīng)”在A貨翡翠中表現(xiàn)得很突出，因此大家不要把它和B貨的“酸蝕紋”弄混了。

3.絮狀物

翡翠的“棉”是一種棉絮狀的物質(zhì)，存在于翡翠的顆?；蛄严吨g，有絲線狀、條帶狀、團(tuán)塊狀等，半透明至微透明。“棉”就是翠性的表現(xiàn)之一。

影響翡翠價值的“瑕疵”:

準(zhǔn)備一個放大鏡和一個手電筒。打開手電筒，用放大鏡透光觀察翡翠內(nèi)部，你能看見：

1、裂 ,嚴(yán)重影響翡翠價值 50%- 70%

玉石商人常把“無紋不成玉”掛在嘴邊，意思是在玉石的形成過程中，一定伴有玉紋(又叫“玉筋”)的產(chǎn)生，這些東西雖然影響了玉石的美觀，但是直接證明了玉石的真假。不過，翡翠的裂到底是什么呢?其實是翡翠天然形成的“裂”，比發(fā)絲還細(xì)，通常不會影響翡翠的質(zhì)地。除非是B貨、C貨這些酸洗、染色的劣質(zhì)翡翠，受化學(xué)物質(zhì)影響而使“裂”變大了，從而導(dǎo)致時間長了，飾品發(fā)生斷裂。如果是玻璃、塑料或其他材料冒充的翡翠是不會長“裂”的呢。在采集原石時發(fā)生了碰撞或在加工原石時發(fā)生了摔打，造成的裂紋和裂不是一回事。裂紋以外裂居多，影響了翡翠的品質(zhì)。種水色大小完全一樣的2條翡翠手鐲，有裂的手鐲其價值是完美的手鐲1/3，甚至更低!

2、石花，影響翡翠價值 20%-40%

翡翠中常有透明度稍差的小團(tuán)塊與纖維狀晶體交織在一起的現(xiàn)象，稱為“石花”。由于其形狀和特征不同，較常見的“石花”有下述幾種類型：

一、石腦：看上去比較干巴死板的

二、蘆花：比較零散細(xì)碎

三、棉花：狀似棉絮

四、松花：淺白色與藍(lán)綠色混在一起

在翡翠玉件中，石花的存在對玉器的透明度和美觀程度都不利，且易對綠色和整件玉器產(chǎn)生不良的影響，從而使翡翠玉器的價值明顯下降。如一只石花較多的翡翠玉件，比一只質(zhì)地、品種相似，但透明度無暇的翡翠玉件，售價要低40%左右。石花的明顯與否往往是和翡翠是“種水”(通透度)有關(guān)，種水好的，石花才顯得突出，而在種水不佳時，石花就不明顯，或者隱而無存了。翡翠中有明顯的石花時，容易造成地子吃綠，使翡翠的價值受到影響。如果這些“石花”長得比較零散、細(xì)碎，可被稱為“滿天星”;如果這些“石花”結(jié)合得緊密、色淺，則可被稱為“棉花”;如果是白綠相間的“石花”又叫作“小蔥拌豆腐”或“韭菜花拌豆腐”等。

3、石紋，影響翡翠價值 10%-20%

石紋和石花的名字很像卻不是一回事，也不是裂，它中間沒有帶色的填充物，常見的“冰紋”就是石紋的一種。無暇的翡翠價值連城，其他的翡翠或多或少都長有石紋，大家無需太介意了。翡翠手鐲上的石紋行家說的“十玉九紋”的“紋”就是指石紋。可見，石紋其實是翡翠天生的東西。

4、雜色

，影響翡翠價值 5%-20%

評估翡翠顏色的好壞時，有這么一句話：“濃、正、陽、均、和”，意思是翡翠的顏色要飽滿、純正、鮮艷、均勻，不要有雜色?？梢姡s色和翡翠的顏色不是一回事。漂亮的雜色被稱為“俏色”，比如小面積或點狀的綠色、紅色、黃色等，給翡翠增加了生趣，也增加了價值;丑陋的雜色被稱為“臟點”，比如黑色、褐色、灰色等，不僅降低了翡翠的美觀程度，而且損害了價值。大師會利用雜色，讓雕件更漂亮。白皙的翡翠上有幾個污點可是很難看的呢。

5、棉，影響翡翠價值 5%-30%

翡翠的“棉”是一種棉絮狀的物質(zhì)，存在于翡翠的顆?；蛄严吨g，有絲線狀、條帶狀、團(tuán)塊狀等，半透明至微透明。“裂”前文說過了，這里不再解釋。 能看見“棉”，說明翡翠的水頭足，夠透明，像糯種、豆種這樣的翡翠是很難看到“棉”的。嚴(yán)格地說，出現(xiàn)“棉”的翡翠都有不同程度的“營養(yǎng)不良”，因為棉的產(chǎn)生是因為這個位置的翡翠沒有和周圍的翡翠一起玉化，而依然保留石性翡翠的里“棉”，通過玉雕大師的手，巧妙的將其轉(zhuǎn)化為“雪”，這何嘗不是一種美!

總結(jié)：具體情況具體分析有人說翡翠內(nèi)部的這些東西是瑕疵，有人說它們是證明翡翠天然性的證據(jù)。而小編認(rèn)為：翡翠內(nèi)部的這些東西確實可以證明翡翠的真假，不過也要進(jìn)一步地說明，裂、臟點算瑕疵;翠性不算瑕疵;石紋、石花、雜色、棉這些東西如果給翡翠錦上添花就不算瑕疵，如果影響了翡翠的美觀才算瑕疵。