翡翠中有一種很常見的現(xiàn)象叫“橘皮效應(yīng)”，它是指翡翠的拋光表面呈現(xiàn)出來像橘子皮一樣的波浪狀結(jié)構(gòu)，表層上呈現(xiàn)出大小和方向不同的凸起與凹陷的特征。

翡翠的橘皮效應(yīng)是怎么形成的呢？翡翠的橘皮效應(yīng)反應(yīng)了翡翠內(nèi)部的硬玉礦物體的大小和組成關(guān)系。硬玉礦物的相互取向不同，導(dǎo)致拋光過程中的軟硬程度也不一樣。低硬度取向的翡翠稍微凹陷，高硬度取向的翡翠稍微凸起，所以翡翠表層出現(xiàn)了一個個凸起和凹陷，導(dǎo)致了表層的不平整。

橘皮效應(yīng)在拋光平面上，通過反光才能看到。我們可以根據(jù)橘皮效應(yīng)的明顯程度，判斷出翡翠晶體的粗細，例如豆種翡翠的橘皮效應(yīng)就很明顯，而冰種翡翠、玻璃種翡翠的橘皮效應(yīng)則很難看到。

橘皮效應(yīng)是翡翠特有的現(xiàn)象，所以有橘皮效應(yīng)的一定是翡翠，沒有橘皮效應(yīng)的玉石必定不是翡翠。