翡翠具有“濃、陽、正、俏、和”五大特點。濃就是濃而不淡，像雨后的冬青樹葉或芭蕉葉那樣濃碧綠色；陽就是陽而不陰，鮮艷明亮；正就是顏色純正，無任何雜色混在其中；俏就是清滑晶瑩，俏而不老；和就是綠的均勻，無深淺之分。這樣的翠，呈透明或半透明狀，價格極其昂貴。 

俗話說“家有玉石萬車，不如凝翠一方”。專家指出，上世紀(jì)70年代以來，由于高檔天然翡翠資源日益枯竭，翡翠價格一直穩(wěn)定上漲，品質(zhì)上乘的高檔翡翠價格比70年代上漲達(dá)萬倍。因此市場上出現(xiàn)很多用其他綠冒充翡翠的贗品，故收藏者在購買翡翠飾品時，一定要仔細(xì)觀察，慎重鑒別。

那一抹帝王綠，佩于身上的一處，隨時隨地散發(fā)著帝王般的氣質(zhì)來。若非是有一定氣場的人，也是無法駕馭的。也是因為綠色的珍貴、難得，很多翠友在選擇翡翠飾品時，重色輕氣質(zhì)。每個人都有屬于他自己的氣質(zhì)，所以在選購翡翠時，也是需要慎重考慮的。