翡翠除了有佩戴的作用，還具有收藏和欣賞價值。你看男士們手上把玩的翡翠玩件、老人胸前有著美好寓意的彌勒佛掛件、妙齡少女脖子上翠色欲滴的翡翠珠鏈等等，都有它們各自不同的欣賞價值。

翡翠的欣賞有兩層內(nèi)容，一是欣賞翡翠材質(zhì)的自然美，此乃“天趣”，翡翠是大自然天成的產(chǎn)物，是大自然賦予人類的財富；二是欣賞工藝，即“人文之美”，飽含極深的歷史文化意蘊，是歷來人們對于美好事物的寄托和向往。兩種美，正如古人所提出美的“初發(fā)芙蓉，自然可愛”和“錯彩鏤金，雕饋滿眼”之分。前者美是自然，后者美是創(chuàng)造，二者結(jié)合即體現(xiàn)“天人合一”之美。玉器在中國具有深刻的社會觀念，蘊含著中華民族的智慧、宗教觀念、美學思想等豐富的內(nèi)容?，F(xiàn)今，我們欣賞玉器，主要是從審美的目的出發(fā)，我們能感受和認知到中華民族千百年積淀起來的崇玉感情。

有了對玉的崇尚，才有后來的欣賞，欣賞翡翠形成的神奇力量，更是欣賞人類智慧的結(jié)晶，偉大的藝術雕技。這是歷史文明發(fā)展釋然，而我們更應該抱著感恩的心，從不同方面欣賞翡翠。