瑕疵及裂綹人們常說的“美玉微瑕”指的就是玉石中的瑕疵和裂綹。完好全美的翡翠極少，或多或少都有些缺憾，這就更顯出極美翡翠的珍稀。瑕疵和裂綹的形態(tài)、大小、位置和成因不同將不同程度地影響翡翠的價值或堅固性。翡翠的瑕疵分6類簡述。

1）瑕，瑕是指翡翠中各種暗色斑點，俗稱“蒼蠅屎”。這種暗色斑點有黑、墨綠和褐色等，它們有原生，也有次生的，原生的有鈣鐵輝石、鈉鉻輝石、霓石、陽起石和金屬礦物顆粒等，次生的主要為沿晶洞和裂隙分布的鐵錳質(zhì)金屬礦物。次生的瑕斑不但影響美觀，還影響其堅固性，有時這種次生礦物容易脫落，出現(xiàn)空洞或裂隙。

2）疵，疵是指翡翠中天然生長的小晶洞或局部出現(xiàn)白色粗大的硬玉礦物晶體，大者肉眼可見，微者用10倍放大鏡可見，晶洞內(nèi)有時可見小晶簇。位置明顯者將影響翡翠的價值，中低檔翡翠原料中常出現(xiàn)疵。

3）裂，裂就是裂隙，是指由于力的作用在翡翠中形成的裂隙狀錯位。按形成原因可分原生和次生裂隙2類。原生裂隙是翡翠被開采之前由于地質(zhì)作用形成的節(jié)理和裂隙，可分為裂隙和晶隙2種。

① 裂隙，是未被膠結(jié)的原生裂隙，用手指甲能感覺到裂隙的存在，10倍放大鏡下可見空隙，這是傳統(tǒng)意義上的“裂”，它嚴重影響翡翠的堅固性，特別是含有裂的手鐲被視為殘品。裂隙有時被表生地質(zhì)作用過程中的鐵錳質(zhì)礦物充填，充填物多為暗色，而形成石紋假象，它對翡翠堅固性的影響等同于裂隙。

② 晶隙，低檔翡翠中礦物結(jié)晶顆粒粗大，礦物顆粒之間形成微小的蜘蛛網(wǎng)狀間隙，明顯者肉眼可見，微細者10倍放大鏡下可見。這種翡翠成品經(jīng)拋光后在其表面形成蜘蛛網(wǎng)狀淡綠色拋光粉殘留。糙灰地、糙白地和瓷地翡翠由于結(jié)構(gòu)疏松質(zhì)干無水，常出現(xiàn)這種網(wǎng)狀小裂隙，翡翠韌性大為降低。次生裂隙是翡翠從開采到進入市場這一過程，由于人的因素形成的破損裂隙。含有這種裂隙的翡翠飾品屬于殘品。

4）筋，筋又叫石紋，它是在早期地質(zhì)作用過程中形成的裂隙被后期地質(zhì)作用過程中的礦物充填膠結(jié)，膠結(jié)物可以是暗色，也可以是淺色的，這種裂隙俗稱“石紋”或“石筋”。它不影響翡翠的堅固性，只是造成視覺上的差異，用手指甲感覺不到裂隙的存在，10倍放大鏡下不見空隙。

5）綹，綹是指淺色礦物以棉絮狀或纖維狀分布在翡翠內(nèi)部，這些礦物多為白色輝石、沸石和長石，綹成片出現(xiàn)就形成了霧。少量的綹對翡翠的堅固性沒有影響，僅造成視覺上的差異。如果綹所處的位置和形態(tài)影響飾品美觀，將降低其價值。

6）松花，呈斑點狀分布的綹就像剝殼的松花蛋表面的淺色松花狀斑點。