如今的整個翡翠玉器零售市場開始“打文化”牌了，翡翠玉器市場開始盛行對翡翠文化的追求，翡翠作品也彌漫出一股凝聚著文化的藝術元素。從而對雕工的創(chuàng)新、技藝的精致化、藝術化有著更加嚴厲的要求，并且對普通翡翠進行進一步利用，讓更多的普通翡翠插上文化藝術的翅膀走向普通消費者的群體，對豐富推動翡翠玉器市場的文化繁榮，具有不可估量的作用。

也許很多人談到翡翠飾品的時候都是抱著能欣賞欣賞就好了，飽飽眼福，每件精致的作品價格都是天價買不起的心態(tài)。其實不然，整個翡翠市場，不可能都是“老坑玻璃種滿綠翡翠”，帝王級翡翠、宰相級翡翠乃至府道大人級翡翠。每個雕工都有賦予翡翠生命的責任，開發(fā)自己的創(chuàng)新能力，讓每一塊翡翠都有自己的舞臺。顯然，追求翡翠文化、翡翠藝術，就是一種因勢利導來普及翡翠的有效途徑。

我很喜歡這段話：“這世上的玉石有很多，而與你有緣，能與你日月肌膚相親的卻只有一塊，當有一塊玉被你第一眼所喜歡并留下來的時候，就注定了它與你今生的玉緣。”佩戴一塊自己喜歡的翡翠，就是一種緣、一種吉祥氣場的聚合。從古至今，中外哲人都指向一個文化精髓中的精髓：“能夠戰(zhàn)勝自己的人才是強者，能夠看清自己的人才是最明智的人。”

自古道：“情深恭維少,知己笑談多。”把玩一塊自己喜歡的翡翠，至少要有一個“亮點”，要么料好，要么工絕，要么“意頭”富有創(chuàng)意。行話說：“色差一等，價差十倍”、“水多一分，銀增十兩”。也正如行家所說的“寧買絕，不買缺”。